De como Alex separa las lenguas (36 meses)

De como Alex separa las lenguas (36 meses)

Alex ha cumplido 3 años y el lunes comenzará la guardería. Le gusta montar en bici (sin pedales), bailar con su hermana y tocar la guitarra con lo que aparezca, por ejemplo, un cucharón. En este período han sucedido dos cosas muy importantes en su desarrollo lingüístico: la mayor parte del tiempo no mezcla las lenguas (siempre y cuando conoce las palabras que necesita) y distingue qué lengua debe hablar con las personas que le rodean. Continue reading

Vacaciones bilingües en familia

Vacaciones bilingües en familia

Una de las formas más efectivas y al mismo tiempo divertidas de mantener el bilingüismo de los niños es pasar las vacaciones en un medio hispanohablante. Llevamos 6 años viajando a España en verano y, ademas de disfrutar muchísimo, veo el gran beneficio que esto nos aporta desde el punto de vista del lenguaje y del acercamiento de los niños a su segunda cultura. Continue reading

Las primeras traducciones de Alex (34 meses)

Alex ya es todo un hombrecito. Aprende a un paso tan rápido que no siempre puedo recordar todo lo que hace o dice. He consultado este documento con los indicadores del desarrollo de los niños de 3 años para ver qué tal vamos. Creo que en las áreas de habla y comunicación Alex no se diferencia de los niños monolingües. Aquí describo algunos logros de este mes y peculiaridades de su habla. Continue reading

El premio

El premio

He recibido de manos de Daniela de Familia Numerosa Bilingüe un premio. Muchas gracias, Daniela. Debo responder a diez preguntas sobre este blog y escribir 11 curiosidades sobre mí. Al final le pasaré el premio a otras blogueras que escriben sobre la maternidad en el extranjero. Continue reading