Fomentar la lectura en adolescentes: el teatro

Fomentar la lectura en adolescentes: el teatro

Isabel ha cumplido trece años. Es más alta que yo, lleva un número de pie mayor que el mío y ya empieza a darme consejos. Sencillamente increíble. Como madre, uno de los mejores regalos que puedo hacerle es traspasarle el amor a la lectura. Por esta razón quiero dedicarle una serie de posts sobre cómo fomentar la lectura en adolescentes. Continue reading

De como Alex separa las lenguas (36 meses)

De como Alex separa las lenguas (36 meses)

Alex ha cumplido 3 años y el lunes comenzará la guardería. Le gusta montar en bici (sin pedales), bailar con su hermana y tocar la guitarra con lo que aparezca, por ejemplo, un cucharón. En este período han sucedido dos cosas muy importantes en su desarrollo lingüístico: la mayor parte del tiempo no mezcla las lenguas (siempre y cuando conoce las palabras que necesita) y distingue qué lengua debe hablar con las personas que le rodean. Continue reading

Vacaciones bilingües en familia

Vacaciones bilingües en familia

Una de las formas más efectivas y al mismo tiempo divertidas de mantener el bilingüismo de los niños es pasar las vacaciones en un medio hispanohablante. Llevamos 6 años viajando a España en verano y, ademas de disfrutar muchísimo, veo el gran beneficio que esto nos aporta desde el punto de vista del lenguaje y del acercamiento de los niños a su segunda cultura. Continue reading

Las primeras traducciones de Alex (34 meses)

Alex ya es todo un hombrecito. Aprende a un paso tan rápido que no siempre puedo recordar todo lo que hace o dice. He consultado este documento con los indicadores del desarrollo de los niños de 3 años para ver qué tal vamos. Creo que en las áreas de habla y comunicación Alex no se diferencia de los niños monolingües. Aquí describo algunos logros de este mes y peculiaridades de su habla. Continue reading

El premio

El premio

He recibido de manos de Daniela de Familia Numerosa Bilingüe un premio. Muchas gracias, Daniela. Debo responder a diez preguntas sobre este blog y escribir 11 curiosidades sobre mí. Al final le pasaré el premio a otras blogueras que escriben sobre la maternidad en el extranjero. Continue reading

Organizando un playgroup para niños bilingües

Organizando un playgroup para niños bilingües

En septiembre Alex cumplirá sus tres años. Creo que ha llegado el momento de que participe en algún grupo de juego en español. Cuando mi hija mayor era pequeña la llevábamos al grupo de español para niños hispanohablantes del Instituto Cervantes. Desgraciadamente, hoy en día ese grupo ya no existe. Así que he decidido organizar un playgroup en español. Continue reading

Recursos para familias bilingues

Esta semana he estado actualizando la página de Recursos del blog. Mi intención era incluir en ella todos los libros, juegos, canciones, etc. que había mencionado alguna vez en los posts, pero me temo que esa tarea lleva mucho más tiempo de lo que me imaginaba. También quería compartir un libro para las familias bilingües que ha sido publicado recientemente, A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism. Continue reading