Los hermanos bilingües

Cuando nace nuestro primer hijo somos los padres los que tomamos las decisiones sobre las lenguas que se van a hablar en la familia. Con la llegada de los hermanos perdemos ese monopolio. Es muy común que los niños poco a poco dejen de hablar la lengua minoritaria (el español) entre sí. ¿Qué podemos hacer ante una situación así? Continue reading

Aprendiendo a escribir el nombre con Alex

Aprendiendo a escribir el nombre con Alex

Hoy en día se habla mucho del valor que tiene el nombre propio para el niño, una palabra que lo identificará y acompañará durante toda su vida. Por eso se dice que leer y escribir el nombre es una actividad muy motivadora para los pequeños que están dando sus primeros pasos en la lectoescritura. Aquí te dejo una lista de actividades fáciles para que los niños aprendan a leer y escribir su nombre.
Continue reading

Haciendo los deberes escolares con niños bilingües

Haciendo los deberes escolares con niños bilingües

Cuando vives en el extranjero en la mayoría de los casos tus hijos estudian en una lengua diferente al español, sea ésta la lengua del medio o el inglés (el idioma mas común en las escuelas internacionales). Una de las preocupaciones más frecuentes en este caso es cómo ayudar a nuestros hijos con los deberes. He reunido algunas recomendaciones basadas en mi experiencia con Isabel -que ya está en secundaria- y en la opinión de los especialistas en bilingüismo. Continue reading

Jugando con medios de transporte: los tractores

Jugando con medios de transporte: los tractores

A diferencia de Isabel, que adoraba las muñecas, Alex prefiere los medios de transporte: cochecitos, aviones, camiones, trenes, tractores … Por eso me era muy fácil entretener a la niña, sin embargo a veces no sé cómo jugar con Alex. Y peor aún, siento que me faltan palabras. Lo primero que he hecho es comprarme un diccionario visual multilingüe de Larousse de 1200 (!) páginas. Luego he estado espiando los juegos de mi marido con Alex y por último he buscado información en Internet. Aquí traigo el resultado. ¡Vamos a empezar por los tractores! Continue reading