Cuando nace nuestro primer hijo somos los padres los que tomamos las decisiones sobre las lenguas que se van a hablar en la familia. Con la llegada de los hermanos perdemos ese monopolio. Es muy común que los niños poco a poco dejen de hablar la lengua minoritaria (el español) entre sí. ¿Qué podemos hacer ante una situación así? Continue reading
Cuando vives en el extranjero en la mayoría de los casos tus hijos estudian en una lengua diferente al español, sea ésta la lengua del medio o el inglés (el idioma mas común en las escuelas internacionales). Una de las preocupaciones más frecuentes en este caso es cómo ayudar a nuestros hijos con los deberes. He reunido algunas recomendaciones basadas en mi experiencia con Isabel -que ya está en secundaria- y en la opinión de los especialistas en bilingüismo. Continue reading
Isabel llevaba más de un año pidiéndonos que le compráramos un perrito y al final se salió con la suya. Así, en octubre apareció en casa Becky. Honestamente no tenía el menor deseo de complicarme la vida, pero nunca se me olvida cuando de pequeña yo traje una perrita callejera a casa y mi bisabuela – después de mucho convencerla, claro está- nos dejó tenerla. Pues nada, que ahora somos cinco. Continue reading
Mantener el bilinguismo de los niños requiere mucho esfuerzo y también dinero. En estos tiempos de crisis quiero compartir algunas ideas sobre cómo mejorar el español de los niños -viviendo en un país extranjero- gratis o casi gratis. Continue reading
Las fiestas se acercan y por esta fechas me gusta reflexionar sobre todo lo bueno que nos trajo el año que termina. En esta última entrada de 2014 quisiera compartir los mejores momentos del año que nos ayudaron en nuestro empeño de mantener el bilingüismo de los niños. Continue reading
En verano escribí aquí sobre mi idea de organizar un playgroup en español, ya que no había encontrado ninguno en Moscú. Abrimos en noviembre y quiero contarte sobre los encuentros que hemos organizado durante este primer mes. Espero que nuestra experiencia te ayude si estás pensando en crear tu propio grupo de juegos, participar en alguno o simplemente te dé ideas de como estudiar español en casa con los niños. Continue reading
Una de las formas más efectivas y al mismo tiempo divertidas de mantener el bilingüismo de los niños es pasar las vacaciones en un medio hispanohablante. Llevamos 6 años viajando a España en verano y, ademas de disfrutar muchísimo, veo el gran beneficio que esto nos aporta desde el punto de vista del lenguaje y del acercamiento de los niños a su segunda cultura. Continue reading
